1
00:00:01,392 --> 00:00:03,003
سابقًا في S.W.A.T....يتم تخفيض رتبتك
2
00:00:03,046 --> 00:00:06,397
- من 20 قائد فرقة .
- يريدون إجباري على الاستقالة
3
00:00:06,441 --> 00:00:08,443
حتى يتمكنوا من الاحتفاظ بها
أيديهم نظيفة.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,227
إذا كنت تريد أن تأخذ
بعض الوقت لاتخاذ القرار
5
00:00:10,271 --> 00:00:13,056
ما تريد القيام به، أعرف فقط
لقد ساعدت في إنقاذ هذه المدينة.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,886
إيزابيل: <أنا>
هذه الأرض كانت في عائلتنا
لمدة ستة أجيال.
7
00:00:16,929 --> 00:00:19,062
طويلة جدا بالنسبة لنا
لمجرد بيعه لشخص ما.
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,238
لماذا غاضب جدا في كل وقت؟
خاصة عندما أكون أنا وأبي
9
00:00:21,282 --> 00:00:23,458
نقدم لكم جدا،
صفقة عادلة جدًا.
10
00:00:26,113 --> 00:00:27,505
هل هناك مشكلة هنا؟
11
00:00:27,549 --> 00:00:29,681
- من أين أنت في أمريكا؟
- لوس أنجلوس.
12
00:00:29,725 --> 00:00:31,770
<ط> ماذا تفعل هناك؟ لست متأكدا.
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.
13
00:00:31,814 --> 00:00:33,468
لمعرفة خطوتي التالية.
14
00:00:33,511 --> 00:00:34,686
شارو:
أعلم أنك كنت كذلك
مجرد محاولة للمساعدة
15
00:00:34,730 --> 00:00:36,036
دلفينا رييس
وعمال مزرعتها
16
00:00:36,079 --> 00:00:38,429
لكن أنصحك بالابتعاد
من أ.ج. نوفاك.
17
00:00:38,473 --> 00:00:39,691
أنت تعبث معه،
أنت تعبث مع والده.
18
00:00:39,735 --> 00:00:41,084
يجب أن تكون
رجل الساعة.
19
00:00:41,128 --> 00:00:42,694
ويجب أن تكون كذلك
آرثر نوفاك.
20
00:00:42,738 --> 00:00:44,479
ماذا حدث في اليوم
مات زوجك؟
21
00:00:44,522 --> 00:00:45,915
قيل لنا أنه كان حادثا.
22
00:00:45,958 --> 00:00:47,264
لا أعتقد
كانت وفاة ميغيل رييس
23
00:00:47,308 --> 00:00:48,526
حادث.
أعتقد أنه قُتل.
24
00:00:48,570 --> 00:00:50,528
قالت إيزابيل بالفعل لا
الى عرضك السابق
25
00:00:50,572 --> 00:00:52,661
لماذا في الجحيم سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى
فكر في البيع لك مقابل...
26
00:00:52,704 --> 00:00:54,315
دلفينا.
27
00:00:54,358 --> 00:00:55,968
دلفينا، التقطي الهاتف.
إنه دانيال.
28
00:00:57,535 --> 00:00:59,885
لا أستطيع أن أصدق أنهم سيفعلون ذلك
- خذها هكذا.
- شارو، هذا
29
00:00:59,929 --> 00:01:01,713
هي فرصتك للقيام بهذه المهمة
كنت تعتقد أنك قمت بالتسجيل ل.
30
00:01:01,757 --> 00:01:03,367
نحن فقط اثنان
ضد كل منهم.
31
00:01:03,411 --> 00:01:06,153
ربما هناك شيء ما
يجب أن أخبرك عن نفسي.
32
00:01:06,196 --> 00:01:08,459
انا ذاهب لتأجيل
مغادرة إلى TLI.
33
00:01:08,503 --> 00:01:11,114
لقد عملت لعدة أشهر لكسب
تلك التذكرة إلى ألمانيا.
34
00:01:11,158 --> 00:01:12,724
لا يمكنك تفجير ذلك الآن.
35
00:01:12,768 --> 00:01:15,336
حتى بالنسبة لشيء ما
عظيم مثلي.
36
00:01:19,383 --> 00:01:21,342
جوتن مورجن فرقة التدخل السريع!
من غاب عنا؟
37
00:01:21,385 --> 00:01:24,040
- لوكا!
- كيف حالك
الكثير من الطاقة؟
38
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
الرحلة من ألمانيا
كان 11 ساعة
39
00:01:25,563 --> 00:01:26,782
وكنت مستيقظا
طوال الوقت.
40
00:01:26,825 --> 00:01:28,436
لم نر
الفريق في ثلاثة أشهر.
41
00:01:28,479 --> 00:01:30,525
مع جدول TLI المجنون الخاص بنا،
فارق التوقيت...
42
00:01:30,568 --> 00:01:32,962
أشعر وكأنني تماما
فقدت الاتصال مع الجميع.
43
00:01:33,005 --> 00:01:34,268
تعال. لا تخبر
لي أنك لا تضخ
44
00:01:34,311 --> 00:01:37,140
للحاق بها
بقية الفريق.
45
00:01:37,184 --> 00:01:38,489
كل ما أقوله هو،
كان من الممكن أن نسقط
46
00:01:38,533 --> 00:01:39,969
حقائبنا في المنزل أولاً.
47
00:01:40,012 --> 00:01:42,493
كريس، نحن في المنزل.
48
00:01:43,973 --> 00:01:45,148
[يهدر] [يضحك]
49
00:01:45,192 --> 00:01:46,323
- لوكا!
- يا رجل.
50
00:01:46,367 --> 00:01:48,195
لم أكن أعرفك
كانوا يدخلون اليوم!
51
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
أردنا مفاجأة الجميع.
52
00:01:49,587 --> 00:01:51,589
نحن؟ إنتظر، هل كريس معك؟
53
00:01:51,633 --> 00:01:53,591
مهلا، الشارع.
54
00:01:53,635 --> 00:01:55,376
- مهلا، كريس.
- تبدو رائعا يا رجل.
55
00:01:55,419 --> 00:01:56,899
أنت تضرب
- الأوزان بالفعل.
- نعم.
56
00:01:56,942 --> 00:01:58,596
أعتقد أن التبرع بالكبد
الجراحة لم تكن سيئة للغاية بعد كل شيء.
57
00:01:58,640 --> 00:02:00,685
يا رجل، لقد ركل مؤخرتي.
58
00:02:00,729 --> 00:02:02,905
لم أستطع الخروج من السرير
للشهر الأول بعد.
59
00:02:02,948 --> 00:02:04,559
كم هي سيئة تلك الندبة يا صاح؟
60
00:02:04,602 --> 00:02:06,691
- إنه أمر سيء جدًا.
- أراهن أن السيدات يحبون ذلك
رغم ذلك، هاه؟
61
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
كيف حال والدتك؟
62
00:02:09,564 --> 00:02:11,957
جيد. اه، تمت عملية الزرع.
63
00:02:12,001 --> 00:02:14,395
تبدو أكثر صحة
- مما كانت عليه منذ سنوات.
- تمام.
64
00:02:14,438 --> 00:02:16,440
لقد خرجت من السجن أيضاً
الذين يعيشون في منزل منتصف الطريق.
65
00:02:16,484 --> 00:02:19,269
لقد زرت مرة واحدة.
أخذها ببطء.
66
00:02:19,313 --> 00:02:21,793
- شكرا لسؤالك.
- أنا سعيد لأن كل شيء سار على ما يرام.
67
00:02:21,837 --> 00:02:23,360
[رنين الهاتف]
68
00:02:23,404 --> 00:02:25,188
أوه، إنهم بحاجة لي
لهذا الفحص الطبي الأخير.
69
00:02:25,232 --> 00:02:26,711
أعبر هذا،
أنا مُبرأ للواجب.
70
00:02:26,755 --> 00:02:29,323
- لطيف - جيد.
- اسمع، أريد أن أسمع
بخصوص ألمانيا، حسنًا؟
71
00:02:29,366 --> 00:02:30,324
- حسنًا.
- اللحاق في وقت لاحق؟
72
00:02:30,367 --> 00:02:33,501
- أوه! فيكتور تان! 25-داود!
- يا!
73
00:02:33,544 --> 00:02:35,981
يا رجل، أنا سعيد برؤيتك
بعض الوجوه الودية.
74
00:02:36,025 --> 00:02:37,722
وهو 58-ديفيد،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
75
00:02:37,766 --> 00:02:39,855
ما زالوا يحصلون عليك
المتداول مع 50 فرقة؟
76
00:02:39,898 --> 00:02:41,509
كيف يعاملك روكر؟
77
00:02:41,552 --> 00:02:42,684
اه، مثل هذا بلدي
الأسبوع الأول في العمل.
78
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
لقد قضيت الشهر الماضي
عد الذخيرة,
79
00:02:44,425 --> 00:02:46,514
معدات السحب,
غسل شاحن الروك.
80
00:02:46,557 --> 00:02:48,516
كل الأوقات
لقد أحرجنا 50 فرقة،
81
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
لتراكمها قليلا.
82
00:02:50,561 --> 00:02:51,910
والآن بعد أن عدنا،
20-فرقة
83
00:02:51,954 --> 00:02:53,347
سوف يتم المتداول في أي وقت من الأوقات.
84
00:02:53,390 --> 00:02:55,392
لست متأكدا من ذلك.
85
00:02:55,436 --> 00:02:57,655
كانت الشائعات 20-فرقة ربما
لا يكون الإصلاح.
86
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
87
00:03:00,528 --> 00:03:02,573
ما هو هوندو حصلت
ليقول عن هذا؟
88
00:03:02,617 --> 00:03:04,227
لقد رحل هوندو يا رجل.
89
00:03:04,271 --> 00:03:06,447
لم يعد بعد
من إجازته الشخصية
90
00:03:06,490 --> 00:03:09,232
- أين هو؟
- لا أحد متأكد بالضبط.
لقد شبح.
91
00:03:09,276 --> 00:03:10,755
الشائعات تقول أنه في المكسيك،
92
00:03:10,799 --> 00:03:12,453
ولكن لا أحد من قوات التدخل السريع
سمعت منه.
93
00:03:12,496 --> 00:03:15,195
لقد رحل إذن
هذا الوقت كله؟
94
00:03:15,238 --> 00:03:16,761
بدون كلمة؟
95
00:03:16,805 --> 00:03:18,372
لقد تحققت مع والده.
لقد تحدث معه عدة مرات.
96
00:03:18,415 --> 00:03:20,417
أعتقد أن نيكول أيضًا.
ولكن بخلاف ذلك، الصراصير.
97
00:03:24,204 --> 00:03:26,336
سحب الزناد على نحو سلس
يخلق الدقة.
98
00:03:26,380 --> 00:03:27,685
هذا يتفوق على السرعة في كل مرة.
99
00:03:27,729 --> 00:03:29,513
[إطلاق نار]
100
00:03:29,557 --> 00:03:32,124
في معركة بالأسلحة النارية،
لا يمكنك أن تفوت بسرعة كافية.
101
00:03:35,432 --> 00:03:38,435
الناس يركضون
أفواههم حوالي 20 فرقة
102
00:03:38,479 --> 00:03:41,133
اغلاق، وانتظر
لكي نعود لمعرفة ذلك؟
103
00:03:41,177 --> 00:03:42,396
الجحيم يحدث
هنا؟
104
00:03:42,439 --> 00:03:44,267
مهلا، هذه الأشهر القليلة الماضية،
105
00:03:44,311 --> 00:03:46,704
معكما في ألمانيا
والشارع مرتب من الجراحة،
106
00:03:46,748 --> 00:03:49,446
تان في شهر عسل ممتد
وهوندو من يعرف أين...
107
00:03:49,490 --> 00:03:51,970
لم يكن هناك ما يكفي من الجثث
إلى الميدان 20 فرقة.
108
00:03:52,014 --> 00:03:54,321
لذلك عدت إلى
التركيز على المحصول الجديد
109
00:03:54,364 --> 00:03:56,061
من مجندي أكاديمية SWAT.
110
00:03:56,105 --> 00:03:57,976
بعد ما حدث
مع دورهام في الربيع الماضي،
111
00:03:58,020 --> 00:04:00,152
هذا هو المكان الذي أردت
- أن أضع طاقتي.
- حسنًا، ولكننا جميعًا هنا تقريبًا
112
00:04:00,196 --> 00:04:02,633
الآن، يكفي
للفريق على الأقل.
113
00:04:02,677 --> 00:04:04,635
انظر، أنا أعلم
هوندو حصلت على السكك الحديدية ،
114
00:04:04,679 --> 00:04:06,376
لكنه سيعود في وقت ما
115
00:04:06,420 --> 00:04:08,509
ولقد ملأت
من قبل.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,902
حسنًا، أنت تدير العرض
حتى هذا قائد الفريق
117
00:04:10,946 --> 00:04:13,601
- يتم حل الفوضى.
- ليس هناك شيء لفرزه.
118
00:04:13,644 --> 00:04:16,168
قام النحاس بتخفيض رتبة هوندو.
هذا نهائي.
119
00:04:16,212 --> 00:04:18,562
الى جانب ذلك، هيكس بالفعل
120
00:04:18,606 --> 00:04:21,435
عرضت علي الفتحة.
دائمًا.
121
00:04:21,478 --> 00:04:23,350
لقد أردت القيادة
الموقف لفترة طويلة.
122
00:04:23,393 --> 00:04:25,569
نعم، ليس هكذا.
123
00:04:25,613 --> 00:04:28,006
الطريقة التي أجبروا بها هوندو على الخروج
لفعل الشيء الصحيح؟
124
00:04:28,050 --> 00:04:30,618
ليس بدون على الأقل
التحدث معه.
125
00:04:30,661 --> 00:04:31,662
أنا مدين له بذلك.
126
00:04:31,706 --> 00:04:33,360
إذن ماذا يحدث لنا الآن؟
127
00:04:33,403 --> 00:04:35,536
حسناً، بدون رقيب
المسؤول عن الفريق،
128
00:04:35,579 --> 00:04:37,668
هيكس سوف يفرقنا
129
00:04:37,712 --> 00:04:39,670
ووضعنا في فرق مختلفة.
130
00:04:39,714 --> 00:04:41,324
مقطعة للتو
وبيعها لقطع؟
131
00:04:41,368 --> 00:04:43,457
وماذا يحدث عندما هوندو
يعود؟ أين يذهب؟
132
00:04:43,500 --> 00:04:44,719
بعد الطريقة
قسم علاجه؟
133
00:04:44,762 --> 00:04:47,417
تعتقد أن هوندو
من أي وقت مضى يعود؟
134
00:04:49,463 --> 00:04:51,160
ابطئ.
135
00:04:51,203 --> 00:04:52,857
إذن أنت كذلك
ضابط شرطة؟
136
00:04:52,901 --> 00:04:54,598
أنت سوات؟
137
00:04:54,642 --> 00:04:57,384
ليس هناك وقت لإبطاء.
نوفاك وابنه لديهما دلفينا،
138
00:04:57,427 --> 00:04:59,560
وقد انتهوا من التظاهر
أن يلعبوا بشكل عادل.
139
00:04:59,603 --> 00:05:00,909
- هل يمكنك إعادتها؟
- سأحاول.
140
00:05:00,952 --> 00:05:03,694
- ولكنني بحاجة لمساعدتكم.
- أنا لست مدربا مثلك.
141
00:05:03,738 --> 00:05:05,261
لا أستطيع أن أدربك على أن تكون كذلك
ضابط سوات في يوم واحد
142
00:05:05,305 --> 00:05:06,958
لكن يمكنني أن أعلمك بعض القواعد
التي تعيش بها فرقتي.
143
00:05:07,002 --> 00:05:08,656
وإذا التزمت بهؤلاء،
حصلنا على فرصة
144
00:05:08,699 --> 00:05:09,918
في إنقاذ حياة هذه الفتاة.
145
00:05:11,006 --> 00:05:13,051
تمام.
146
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
أنا في.
147
00:05:15,402 --> 00:05:19,144
مهلا. القاعدة رقم واحد:
لا تتعجل أبدا للموت.
148
00:05:19,188 --> 00:05:20,972
الأسلحة جميلة،
لكننا بحاجة إلى إنتل.
149
00:05:21,016 --> 00:05:22,539
نحن لا نعرف أين هي دلفينا
150
00:05:22,583 --> 00:05:24,106
أو كم من الناس
يحتجزونها.
151
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
لن يكون الأمر سهلا.
152
00:05:25,542 --> 00:05:27,196
لقد فعل السيد نوفاك
الأصدقاء في كل مكان.
153
00:05:27,239 --> 00:05:28,806
لدي فكرة
من أين يمكننا أن نبدأ.
154
00:05:28,850 --> 00:05:30,852
اتبعني.
155
00:05:32,419 --> 00:05:34,421
♪
156
00:06:10,065 --> 00:06:11,893
♪
157
00:06:18,334 --> 00:06:20,728
[صراخ، شخير]
158
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
أوه، استمر في الصراخ، شيكا.
159
00:06:22,686 --> 00:06:24,775
لا أحد يستطيع سماعك هنا.
160
00:06:24,819 --> 00:06:26,821
(إيه جيه)، لا تكن قاسيًا جدًا.
161
00:06:26,864 --> 00:06:29,389
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لعلاج ضيفنا.
162
00:06:29,432 --> 00:06:31,173
علاوة على ذلك، لا يوجد مكان
لكي تركض.
163
00:06:31,216 --> 00:06:32,740
أنا أعرف عن الفضة.
164
00:06:32,783 --> 00:06:34,611
ما هي أرضنا
يستحق حقا.
165
00:06:34,655 --> 00:06:36,744
والدتي لن تبيع أبدا.
166
00:06:36,787 --> 00:06:38,702
سنرى كم
قطع منك يستغرق
167
00:06:38,746 --> 00:06:40,748
لتغيير رأيها.
168
00:06:42,706 --> 00:06:44,621
أنت وابنك النفسي
لن أحصل على شيء من عائلتي
169
00:06:44,665 --> 00:06:46,362
أشك في ذلك يا عزيزي.
170
00:06:46,406 --> 00:06:49,321
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد خطفتها؟
171
00:06:49,365 --> 00:06:50,410
كالما، يا رجل.
إنه مجرد عمل.
172
00:06:50,453 --> 00:06:52,368
من فضلك دعني أتحدث
إلى والدتها.
173
00:06:52,412 --> 00:06:53,761
أنا-يمكنني أن أجعلها توقع.
174
00:06:53,804 --> 00:06:56,111
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت
على النهج المحلي الخاص بك.
175
00:06:56,154 --> 00:06:58,461
الكبار هم المسؤولون الآن.
176
00:06:58,505 --> 00:07:01,159
- وهذا ينتهي اليوم.
- إذا جرحتها..
177
00:07:01,203 --> 00:07:03,858
أنصحك بعدم القيام بذلك
إنهاء تلك الجملة.
178
00:07:03,901 --> 00:07:06,730
اذهب إلى المنزل يا غابرييل.
رتب نفسك.
179
00:07:09,037 --> 00:07:10,386
أنا آسف، دلفينا.
180
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
أنا أعرف ما فعلته.
181
00:07:20,875 --> 00:07:22,398
فتاة صعبة.
182
00:07:22,442 --> 00:07:23,747
في الوقت الراهن.
183
00:07:23,791 --> 00:07:25,488
- أعدها إلى الداخل.
- لا!
184
00:07:25,532 --> 00:07:27,490
لا، لا، لا!
185
00:07:29,449 --> 00:07:30,885
[يغلق الباب]
186
00:07:30,928 --> 00:07:33,278
♪
187
00:07:33,322 --> 00:07:35,063
[اهتزاز الهاتف]
188
00:07:41,765 --> 00:07:43,811
أنت متأكد من أن هذا الرجل هو حقا
أفضل طريق لدينا إلى نوفاك؟
189
00:07:43,854 --> 00:07:46,683
لقد قمت أنا وفريقي بإسقاطها
الكثير من اللاعبين الكبار في لوس أنجلوس
190
00:07:46,727 --> 00:07:48,946
ثق بي، إنه دائمًا
أسهل في العمل
191
00:07:48,990 --> 00:07:51,471
طريقك إلى أعلى
سلم من الأسفل.
192
00:07:51,514 --> 00:07:53,995
غابرييل.
193
00:07:54,038 --> 00:07:56,214
هنا يأتي.
194
00:08:05,180 --> 00:08:06,355
صديق.
195
00:08:07,748 --> 00:08:09,358
أنا لا أعتقد ذلك.
196
00:08:09,401 --> 00:08:11,534
هل تعرف لصالح من أعمل؟
[يسخر]
197
00:08:11,578 --> 00:08:14,145
نعم. نحن نفعل.
198
00:08:15,973 --> 00:08:17,540
لا يمكنك لمسي.
199
00:08:17,584 --> 00:08:20,587
السيد نوفاك محظور
للشرطة في هذه المدينة.
200
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
أنت لست السنيور نوفاك.
201
00:08:21,979 --> 00:08:23,981
لا أعتقد أن رئيسي يهتم
هذا الكثير عنك.
202
00:08:24,025 --> 00:08:25,940
خاصة عندما يكتشف ذلك
أنك قتلت ميغيل رييس.
203
00:08:25,983 --> 00:08:27,289
هذا ليس صحيحا.
204
00:08:27,332 --> 00:08:28,725
توقف عن الكذب--
لقد قتلت ميغيل
205
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
حتى يتمكن رئيسك من القوة
نساء رييس
206
00:08:30,466 --> 00:08:31,772
في البيع
أرضهم.
207
00:08:31,815 --> 00:08:33,251
والآن اختطف دلفينا.
208
00:08:33,295 --> 00:08:35,210
مهما حدث لها بعد ذلك
هذا عليك.
209
00:08:35,253 --> 00:08:36,820
إلا إذا ساعدتنا.
أين يحملها؟
210
00:08:36,864 --> 00:08:38,822
نوفاك لديه دلفينا
مغلق في غرفة
211
00:08:38,866 --> 00:08:40,432
على الجانب الجنوبي من فيلته.
212
00:08:40,476 --> 00:08:41,912
انها لا يمكن الوصول إليها.
213
00:08:41,956 --> 00:08:43,740
يوم دورية الحرس
214
00:08:43,784 --> 00:08:45,786
والليل، وابنه أ.ج.--
215
00:08:45,829 --> 00:08:48,484
لا يكاد يأخذ
عينيه عنها.
216
00:08:48,528 --> 00:08:50,007
يحب مشاهدتها تعاني.
217
00:08:51,226 --> 00:08:53,881
أردت فقط حياة أفضل
بالنسبة لي ودلفينا.
218
00:08:53,924 --> 00:08:56,666
- ما زلت أحبها!
- لقد قتلت والدها، رجل.
219
00:08:56,710 --> 00:08:58,712
هل تعتقد حقا أنها من أي وقت مضى
هل سأتحدث معك مرة أخرى؟
220
00:08:58,755 --> 00:09:01,453
أنا لم أقتل ميغيل. أ.ج. فعل.
221
00:09:01,497 --> 00:09:04,108
بعد أن أدركت أنا وميغيل
كان هناك الفضة
222
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
على أرضه، قلنا، نعم.
223
00:09:05,893 --> 00:09:08,635
ميغيل لم يهتم
عن الثراء،
224
00:09:08,678 --> 00:09:10,854
على الرغم من أنه قد فعل
غيرت حياتنا.
225
00:09:10,898 --> 00:09:12,464
لذلك اتصلت بـ أ.ج.
226
00:09:12,508 --> 00:09:14,641
لمعرفة ما إذا كان يستطيع
تحدث معه بشكل منطقي.
227
00:09:14,684 --> 00:09:17,295
أ.ج. قال له
سيشتري الأب
228
00:09:17,339 --> 00:09:19,907
الأرض التي فقط
أغضب ميغيل أكثر.
229
00:09:19,950 --> 00:09:22,257
قاتلوا وأ.ج.
230
00:09:22,300 --> 00:09:24,651
ضرب ميغيل في الظهر
من الرأس بمطرقة.
231
00:09:24,694 --> 00:09:25,826
لا.
232
00:09:25,869 --> 00:09:27,479
أنا لا أشتريه.
233
00:09:27,523 --> 00:09:29,090
أنت تنظر فقط
لإخراج نفسك من الخطاف
234
00:09:29,133 --> 00:09:31,266
لكل الألم
لقد تسببت في هذه العائلة.
235
00:09:31,309 --> 00:09:32,746
أنا-أنا-يمكنني إثبات ذلك.
236
00:09:32,789 --> 00:09:33,921
المطرقة التي...
237
00:09:33,964 --> 00:09:36,271
(إي جي)، لقد دفنها
في التل.
238
00:09:36,314 --> 00:09:37,881
أعرف أين
لقد أخفاها.
239
00:09:37,925 --> 00:09:39,535
أنه سوف يكون له
بصمات الأصابع.
240
00:09:39,579 --> 00:09:41,755
أمان آرثر قوي.
241
00:09:41,798 --> 00:09:43,800
سوف يستغرق الأمر أكثر مني
وعليك استعادة دلفينا.
242
00:09:46,107 --> 00:09:48,326
حان الوقت لتظهر لنا
تلك المطرقة.
243
00:09:59,686 --> 00:10:02,166
أخبره أنك بحاجة إلى مذكرة
لفيلا نوفاك.
244
00:10:38,812 --> 00:10:40,814
يقول... فهمت الفكرة.
245
00:11:06,404 --> 00:11:08,058
لقد كنت أبحث عنك!
246
00:11:08,102 --> 00:11:09,669
السيارة المدرعة تحتاج
مسح آخر.
247
00:11:09,712 --> 00:11:11,061
هل أنت جاد؟
248
00:11:11,105 --> 00:11:12,062
روكي، لقد نظفت للتو
هذا الشيء.
249
00:11:12,106 --> 00:11:13,368
ناه، أنا فقط ألعب.
250
00:11:13,411 --> 00:11:15,718
لكن هذه ليست طريقة
للتحدث مع قائد فريقك.
251
00:11:15,762 --> 00:11:17,459
لا استطيع الانتظار حتى النهاية
يجب أن تتوقف عن قول ذلك.
252
00:11:17,502 --> 00:11:19,722
سأنتظر بعض الوقت بعد ذلك.
253
00:11:19,766 --> 00:11:21,245
تحدثت للتو مع هيكس.
254
00:11:21,289 --> 00:11:22,638
أنت تتحرك
إلى 50 فرقة بدوام كامل.
255
00:11:22,682 --> 00:11:24,640
- وماذا عن بقية الفرقة 20؟
- لا دليل.
256
00:11:24,684 --> 00:11:27,251
وهو ينشر الباقي
من المهام غدا.
257
00:11:27,295 --> 00:11:29,297
أعلم أن الناس يتحركون
في كل وقت، تأتي الفرق وتذهب.
258
00:11:29,340 --> 00:11:31,473
لكن فرقة العشرين...
لا أستطيع أن أصدق أنها تنتهي.
259
00:11:31,516 --> 00:11:33,736
مهلا، لقد جعلتك تسحب حماقة
260
00:11:33,780 --> 00:11:35,738
الشهر الماضي، ولكن كما تعلمون
261
00:11:35,782 --> 00:11:37,827
هذا لأنني أحترم
اللعنة عليك، أليس كذلك؟
262
00:11:37,871 --> 00:11:39,916
كان لدى فرقنا التنافس
العودة إلى مومفورد وباك،
263
00:11:39,960 --> 00:11:43,528
لكن يا رفاق... خرجوا
في الأعلى في أغلب الأحيان.
264
00:11:43,572 --> 00:11:46,531
لقد استاءنا من الفرقة 20.
265
00:11:46,575 --> 00:11:48,316
لكننا أعجبنا بك.
266
00:11:48,359 --> 00:11:49,796
نقدر ذلك، الروك.
267
00:11:49,839 --> 00:11:51,754
أعلم أن الأمر صعب
لتبرز في الفريق
268
00:11:51,798 --> 00:11:54,626
هذا مكدسة جدا، ولكن
أنت ضابط عظيم، تان.
269
00:11:54,670 --> 00:11:56,890
ليس عليك أن تفعل المزيد
من العمل الناخر.
270
00:11:56,933 --> 00:11:59,675
سوف تتأرجح
مع 50 عائلة حقيقية.
271
00:12:05,812 --> 00:12:07,596
لوكا، مرحبا بك في بيتك.
272
00:12:07,639 --> 00:12:10,425
لم يتلق سوى الجنيه الاسترليني
تقارير من برلين.
273
00:12:10,468 --> 00:12:12,383
كيف هو شعورك بالعودة؟
274
00:12:12,427 --> 00:12:14,646
كل شيء يبدو نفسه،
ولكن من المؤكد أنه يبدو مختلفًا.
275
00:12:14,690 --> 00:12:16,692
أنا آسف بشأن الفريق،
ولكن هناك شيء
276
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
أريد أن أتحدث
لك عنه.
277
00:12:18,476 --> 00:12:20,174
وجدت المدينة بعض
سكويرريد النقدية الإضافية
278
00:12:20,217 --> 00:12:21,741
بعيدا في درج جورب.
279
00:12:21,784 --> 00:12:25,048
الآن وافقوا أخيرا
إعادة تعيين منصب كورتيز,
280
00:12:25,092 --> 00:12:27,659
تحتي مباشرة،
الإشراف على جميع قوات التدخل السريع،
281
00:12:27,703 --> 00:12:30,662
ولم أستطع التفكير في المزيد
مرشح مؤهل لهذا الدور
282
00:12:30,706 --> 00:12:32,969
منك...
283
00:12:33,013 --> 00:12:35,232
خاصة مع الطريقة التي سمعت بها
لقد سحقت القيادة
284
00:12:35,276 --> 00:12:37,800
- التدريبات في ألمانيا.
- وهذا من شأنه أن يخرجني
من الميدان إلى الأبد، يا سيدي.
285
00:12:37,844 --> 00:12:40,411
نعم، ولكن كان لديك
القول في جميع العمليات.
286
00:12:40,455 --> 00:12:41,717
ضعك على المسار السريع
287
00:12:41,761 --> 00:12:44,067
من أجل التقدم
عبر شرطة لوس أنجلوس.
288
00:12:44,111 --> 00:12:46,026
- مجرد التفكير في الأمر، حسنا؟
- نعم، هل تعلم ماذا؟
289
00:12:46,069 --> 00:12:48,680
مع كل الاحترام الواجب، أنا لا
بحاجة إلى-- الجواب لا.
290
00:12:48,724 --> 00:12:51,727
لقد انتظرت طويلا
للعودة إلى العمل.
291
00:12:52,859 --> 00:12:55,687
هل يمكن أن تكون قيد التشغيل
كل من SWAT يوم واحد.
292
00:12:55,731 --> 00:12:58,778
عليك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
293
00:12:58,821 --> 00:13:01,824
كل ما أريد القيام به هو العودة
خلف عجلة قيادة بلاك بيتي.
294
00:13:01,868 --> 00:13:03,783
مع 20 فرقة خلفي.
295
00:13:03,826 --> 00:13:05,480
أنا أفهم
ما كنت تطارد.
296
00:13:05,523 --> 00:13:07,177
لقد ذهب هوندو. 20-الفرقة انتهت.
297
00:13:07,221 --> 00:13:10,006
حان الوقت لاتخاذ القرار
ما هي الخطوة التالية.
298
00:13:10,050 --> 00:13:12,661
العرض لن يكون
على الطاولة إلى الأبد.
299
00:13:18,362 --> 00:13:19,799
يا.
أهلاً.
300
00:13:20,843 --> 00:13:22,149
أخيرا حصلت عليك
وحده.
301
00:13:22,192 --> 00:13:24,455
كيف كان فحصك؟
302
00:13:24,499 --> 00:13:26,936
صالح للواجب.
نوع من الضربات.
303
00:13:26,980 --> 00:13:28,764
أعني...
304
00:13:28,808 --> 00:13:30,810
بمجرد أن يتم تطهيري
للميدان،
305
00:13:30,853 --> 00:13:32,594
يتمزق فريقنا.
306
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
أنا آسف، بالمناسبة.
307
00:13:35,902 --> 00:13:37,817
توقفت عن إرسال الرسائل النصية في الشهر الماضي
308
00:13:37,860 --> 00:13:40,689
من رحلتك. انها ليست كذلك
أنني لم أرغب في ذلك...
309
00:13:40,732 --> 00:13:42,256
أعني، لقد أحببت ذلك
كنا نتحدث طوال الوقت،
310
00:13:42,299 --> 00:13:44,606
لكن اه عملية جراحية...
311
00:13:44,649 --> 00:13:47,783
لقد فعلت رقمًا نوعًا ما
على جسدي، وذلك في أقرب وقت
312
00:13:47,827 --> 00:13:49,263
عندما بدأت التركيز
عند العودة،
313
00:13:49,306 --> 00:13:50,960
لقد تولى الأمر نوعًا ما.
314
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
لا بأس حقًا.
315
00:13:53,006 --> 00:13:55,878
لم تكن تحت أي
الالتزام بمراسلتي.
316
00:13:57,445 --> 00:13:59,751
حسنًا... لقد قبلنا.
317
00:14:00,840 --> 00:14:02,885
وكان...
318
00:14:02,929 --> 00:14:04,756
قبلة مذهلة.
319
00:14:04,800 --> 00:14:07,498
تلك عادة
تتطلب المتابعة.
320
00:14:07,542 --> 00:14:09,979
نحن أبدا في الواقع
تحدثت عن ذلك.
321
00:14:10,023 --> 00:14:13,635
تحدثنا تقريبا
كل شيء إلا تلك القبلة.
322
00:14:13,678 --> 00:14:17,073
أعني، لا يوجد أحد هنا.
323
00:14:17,117 --> 00:14:18,509
يمكننا أن نتحدث عن ذلك الآن.
324
00:14:18,553 --> 00:14:21,730
انظر، مازلت أشعر بنفس الشعور
325
00:14:21,773 --> 00:14:23,863
فعلت عندما غادرت.
326
00:14:23,906 --> 00:14:25,908
أريد أن أعطي لنا فرصة حقيقية.
327
00:14:25,952 --> 00:14:27,779
لكن لم يتغير شيء.
328
00:14:27,823 --> 00:14:29,825
لم نكتشف أي شيء
كما قلنا أننا سوف،
329
00:14:29,869 --> 00:14:32,045
ولا يزال لدينا
نفس المشاكل في طريقنا.
330
00:14:32,088 --> 00:14:33,742
حسنًا، ليست الأكبر.
هذه المرة غدا،
331
00:14:33,785 --> 00:14:35,744
أنت وأنا يمكن أن يكون
على فرق مختلفة.
332
00:14:35,787 --> 00:14:38,094
يحدث ذلك، لن يكون لدينا
لإخفاء العلاقة.
333
00:14:42,359 --> 00:14:44,579
قضيت هذا الصيف في...
334
00:14:44,622 --> 00:14:46,494
أسوأ ألم في حياتي
335
00:14:46,537 --> 00:14:47,930
لقد ساعدتني من خلال ذلك.
336
00:14:47,974 --> 00:14:50,715
لكنه قتلني
يجري بعيدا عنك.
337
00:14:50,759 --> 00:14:53,022
وانتهيت من التظاهر
أنه ليس لدينا
338
00:14:53,066 --> 00:14:55,372
- مشاعر لبعضهم البعض.
- فرق منفصلة أم لا،
339
00:14:55,416 --> 00:14:59,115
سأظل أنا من يحكم
للتعارف مع زميل،
340
00:14:59,159 --> 00:15:02,640
بينما تحصل على الخمسات العالية من
الرجال في غرفة خلع الملابس.
341
00:15:02,684 --> 00:15:05,643
أنا فقط، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
للحصول على رأسي حول ذلك،
342
00:15:05,687 --> 00:15:09,212
و-و اكتشف
كيف يمكننا أن نفعل هذا الحق.
343
00:15:09,256 --> 00:15:11,258
التحلي بالصبر، حسنا؟
344
00:15:16,263 --> 00:15:18,743
لقد صدقت حقا
الرئيس باريرا سوف يساعد.
345
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
اعتقدت،
لو فتحنا عينيه..
346
00:15:20,441 --> 00:15:21,616
أنا أعرف يا شباب
مثل باريرا.
347
00:15:21,659 --> 00:15:23,096
كونه شرطي هو
راتب.
348
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
ليس واجبا.
349
00:15:27,709 --> 00:15:29,667
لقد كنت أخدع نفسي،
350
00:15:29,711 --> 00:15:30,930
وضع هذا على كل صباح.
351
00:15:30,973 --> 00:15:33,889
لقد شعرت بنفس الغضب.
352
00:15:33,933 --> 00:15:35,673
إنه جزء
لماذا غادرت لوس أنجلوس
353
00:15:35,717 --> 00:15:36,979
سوات كان مثل هذا؟
لا.
354
00:15:37,023 --> 00:15:38,459
ليس بالضبط.
355
00:15:38,502 --> 00:15:40,896
فريقي كان الأفضل
يمكن لأي شخص أن يطلب من أي وقت مضى ل.
356
00:15:40,940 --> 00:15:42,811
وقائدي
كان يعرف ما هو ما.
357
00:15:42,854 --> 00:15:44,987
ولكن في نهاية المطاف، في مكان ما
السلسلة، يأتي باريرا
358
00:15:45,031 --> 00:15:47,294
ويرسل كل الدومينو
ينهار.
359
00:15:48,817 --> 00:15:52,125
ولقد تعبت للتو
من اختيارهم جميعًا احتياطيًا.
360
00:15:52,168 --> 00:15:54,866
يمكنك القتال فقط
النظام لفترة طويلة.
361
00:15:54,910 --> 00:15:56,868
لكن دلفينا لا تزال في خطر.
لا يمكننا انتظار المساعدة
362
00:15:56,912 --> 00:15:59,132
هذا لا يأتي.
شارو...
نحن مجرد رجلين.
363
00:15:59,175 --> 00:16:00,916
رأيتك
في تلك المنطقة اليوم.
364
00:16:00,960 --> 00:16:03,005
أنت تستحق أكثر من
كل هؤلاء الضباط مجتمعين.
365
00:16:03,049 --> 00:16:04,224
إذن كيف ندخل؟
366
00:16:04,267 --> 00:16:06,617
يجب أن ألقي نظرة
في مجمع نوفاك
367
00:16:06,661 --> 00:16:08,663
بأم عيني.
هذه قاعدة أخرى لـ SWAT.
368
00:16:08,706 --> 00:16:10,882
أنت تعرف فقط
ما تعرفه.
369
00:16:10,926 --> 00:16:12,928
لديك أي شيء في هذا الصندوق
لك التي يمكننا استخدامها؟
370
00:16:15,931 --> 00:16:17,672
هوندو:
هذا يجب أن يكون
حيث يحتجزون دلفينا.
371
00:16:17,715 --> 00:16:19,456
إنها الغرفة الوحيدة
على الممتلكات مع اثنين من الحراس
372
00:16:19,500 --> 00:16:21,806
- خارج الجبهة.
- أرى أربعة رجال آخرين
في دورية بالبنادق.
373
00:16:21,850 --> 00:16:24,070
هوندو: وربما كانوا جميعا
لديهم أسلحة جانبية من نوع ما أيضًا.
374
00:16:26,028 --> 00:16:27,334
حتى لو أخرجناهم
بهدوء،
375
00:16:27,377 --> 00:16:29,336
لن تكون طويلة
قبل أن يلاحظ الحراس.
376
00:16:29,379 --> 00:16:31,425
ليس هناك ما يكفي من الوقت ل
الوصول إلى غرفة دلفينا والعودة.
377
00:16:31,468 --> 00:16:33,862
يقومون بدوريات في غاية
نمط محدد.
378
00:16:33,905 --> 00:16:36,256
إذا حددنا الوقت، فإننا
يمكن أن يكون داخل وخارج
379
00:16:36,299 --> 00:16:38,780
قبل عودة الحارس التالي.
380
00:16:38,823 --> 00:16:41,174
قد يصبح ضابطًا في فرقة SWAT
خارج منك حتى الآن.
381
00:16:41,217 --> 00:16:43,045
حسنًا،
سننتظر ساعة أخرى.
382
00:16:43,089 --> 00:16:44,916
تأكد من التصاقهم
إلى النمط.
383
00:16:44,960 --> 00:16:46,266
انتظر دقيقة.
384
00:16:46,309 --> 00:16:48,007
إنه غابرييل--ما
الجحيم الذي يفعله هنا؟
385
00:16:48,050 --> 00:16:50,009
[صفارات]
مهلا.
386
00:17:27,002 --> 00:17:28,960
هوندو:
إنهم يركضون من أجل ذلك.
387
00:17:29,004 --> 00:17:30,962
سأغطي دلفينا.
راقب أ.ج.
388
00:17:32,747 --> 00:17:34,618
[الثرثرة غير واضحة]
389
00:17:40,320 --> 00:17:41,277
شارو:
غاب عن أ.ج.
390
00:17:41,321 --> 00:17:42,887
لقد نجحوا تقريبًا.
391
00:17:45,934 --> 00:17:48,241
[طلقة نارية] [همهمات]
392
00:17:57,032 --> 00:17:59,382
هل تريد أن تتحداني؟![تصرخ دلفينا]
393
00:17:59,426 --> 00:18:01,036
دلفينا:
لا!
394
00:18:02,255 --> 00:18:04,866
[الهمهمات]
ربما تحتاج إلى دائم
395
00:18:04,909 --> 00:18:07,129
تذكير من هو المسؤول هنا.
396
00:18:07,173 --> 00:18:08,130
[طلقة نارية]
397
00:18:12,482 --> 00:18:14,919
[صرخات]
398
00:18:14,963 --> 00:18:17,096
علينا أن نذهب.
دعونا الحصول عليها.
399
00:18:17,139 --> 00:18:18,967
هوندو!
400
00:18:43,339 --> 00:18:45,341
♪
401
00:18:53,349 --> 00:18:55,308
- أين هو دلفينا الآن؟
- على حد علمنا،
402
00:18:55,351 --> 00:18:56,526
لا يزال في مجمع نوفاك.
403
00:18:56,570 --> 00:18:58,659
كل هذا من أجل بعض الصخور
في الارض؟
404
00:18:58,702 --> 00:19:01,052
يمكنه الحصول عليها، جميعها.
405
00:19:01,096 --> 00:19:02,402
لا أهتم.
406
00:19:02,445 --> 00:19:04,752
أريد فقط أن تعود دلفينا إلى المنزل.
407
00:19:04,795 --> 00:19:06,362
لا يمكننا أن نثق بالسيد نوفاك.
408
00:19:06,406 --> 00:19:08,669
وبمجرد أن يحصل على ما يريد،
سيظل يؤذي دلفينا.
409
00:19:08,712 --> 00:19:10,453
لديه ابنتي، أيها الضابط.
410
00:19:10,497 --> 00:19:12,368
لا بد لي من القيام بشيء ما.
411
00:19:12,412 --> 00:19:15,197
نوع من التنازل.
412
00:19:15,241 --> 00:19:16,590
هوندو: إنها على حق،
شارو، الشيء الوحيد
413
00:19:16,633 --> 00:19:18,418
إبقاء دلفينا على قيد الحياة هو
الفعل لهذا العقار.
414
00:19:18,461 --> 00:19:20,594
سأجري المكالمة إلى
نوفاك وأعده.
415
00:19:22,857 --> 00:19:25,599
رأيت ما أ.ج. كان
على وشك القيام به إلى دلفينا.
416
00:19:25,642 --> 00:19:27,905
كان عليك قتله.
417
00:19:27,949 --> 00:19:30,778
كلانا يعرف أن هذا أكثر
من مجرد الأرض الآن.
418
00:19:30,821 --> 00:19:33,694
حتى مع وجود صك موقع ،
سوف يأتي نوفاك للبحث عنك.
419
00:19:33,737 --> 00:19:35,696
أنا لست قلقا
عني.
420
00:19:35,739 --> 00:19:38,481
سوف تفعل إيزابيل ودلفينا
لن يكون آمنًا أبدًا طالما هو
421
00:19:38,525 --> 00:19:40,527
لا تزال تسيطر على هذه المدينة.
عليك أن تفعل شيئا.
422
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
ربما لو كان لدي فريقي
وشارتي،
423
00:19:44,270 --> 00:19:45,836
لكانت الأمور مختلفة،
لكني لا أفعل ذلك.
424
00:19:47,229 --> 00:19:49,362
إذن نحن نلعب الآن
البطاقة الوحيدة التي لدينا.
425
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
نعطي نوفاك ما يريد.
426
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
سأفعل ذلك.
427
00:19:53,540 --> 00:19:55,498
سوف أقوم بالترتيب للحصول عليه على الفعل
وتأكد من أن دلفينا آمنة.
428
00:19:55,542 --> 00:19:58,022
هذه ليست الفوضى الخاصة بك
- للتنظيف.
- إنها ليست لك أيضاً.
429
00:19:58,066 --> 00:20:00,373
يجب أن تحصل على
خارج المكسيك الآن.
430
00:20:00,416 --> 00:20:02,418
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
431
00:20:06,030 --> 00:20:08,337
الشماس:
نحن جميعا نعرف ما هو
سيأتي غدا.
432
00:20:08,381 --> 00:20:10,296
لم أشعر أنني بحالة جيدة
لإنهاء التحول
433
00:20:10,339 --> 00:20:12,428
دون الحصول على
معًا كفريق واحد
434
00:20:12,472 --> 00:20:14,735
- لنقول وداعا.
- الفريق بأكمله تقريبًا.
435
00:20:14,778 --> 00:20:16,258
هوندو دائما جزء منا.
436
00:20:16,302 --> 00:20:18,782
يقتلني وسيعود
سوف يرحل فريقه
437
00:20:18,826 --> 00:20:20,784
أنا أكره أن أكون ذلك الرجل،
لكنه لن يعود.
438
00:20:20,828 --> 00:20:23,004
وإلا فهو
لقد فعلت بالفعل.
439
00:20:23,047 --> 00:20:24,048
حاول أن يمسك
شرطة لوس أنجلوس مسؤولة
440
00:20:24,092 --> 00:20:25,180
وألقوه
تحت الحافلة.
441
00:20:25,224 --> 00:20:27,008
لن أعود،
سواء.
442
00:20:27,051 --> 00:20:29,358
لقد كان هوندو في القوة
حياته كلها تقريبا.
443
00:20:29,402 --> 00:20:31,317
ماذا سيفعل
إذا لم يعد شرطيًا بعد الآن؟
444
00:20:31,360 --> 00:20:32,579
أعرف ماذا
كان يريد منا أن نفعل الآن.
445
00:20:32,622 --> 00:20:34,015
إنهاء التحول مثل
إنه أي يوم آخر.
446
00:20:34,058 --> 00:20:36,713
وهو ما يعني أنه قد
لتكون مثالية.
447
00:20:36,757 --> 00:20:38,411
أعتقد أن الفرقة 50 لن تكون سيئة للغاية.
448
00:20:38,454 --> 00:20:40,021
أشعر بالأسف على الفريق
هذا يعلق
449
00:20:40,064 --> 00:20:41,762
- مع الشارع بالرغم من ذلك.
- أوه، من فضلك.
450
00:20:41,805 --> 00:20:43,851
أي فرقة تحصل علي هي
أفضل تلقائيا
451
00:20:43,894 --> 00:20:46,245
من لك.
ماذا عنك؟
452
00:20:46,288 --> 00:20:48,856
أنت تتطلع
إلى ما هو التالي؟
453
00:20:48,899 --> 00:20:50,640
نعم.
454
00:20:50,684 --> 00:20:52,468
ربما حان الوقت للتغيير.
455
00:20:53,861 --> 00:20:55,515
[رنين الهواتف]
456
00:20:55,558 --> 00:20:57,256
يا رفاق ترى هذا أيضا؟
457
00:20:57,299 --> 00:20:58,779
لماذا نحصل جميعا
نفس تنبيه SWAT؟
458
00:21:01,521 --> 00:21:03,131
- ماذا يحدث هنا؟
- البدلة.
459
00:21:03,174 --> 00:21:05,307
فريقنا يتدحرج
إلى عملية سطو على بنك في جنوب لوس أنجلوس.
460
00:21:05,351 --> 00:21:06,526
لماذا 20 فرقة
الحصول على تنبيه؟
461
00:21:06,569 --> 00:21:07,918
المكالمة الثانية جاءت للتو.
462
00:21:07,962 --> 00:21:09,398
ضباط تحت النار
على الجانب الغربي.
463
00:21:09,442 --> 00:21:10,965
50-Squad هو الفريق الوحيد
464
00:21:11,008 --> 00:21:12,575
في الخدمة ولا يستطيعون
يكون في مكانين
465
00:21:12,619 --> 00:21:13,881
مرة واحدة.
أكره أن أسأل ذلك، ولكن...
466
00:21:13,924 --> 00:21:15,578
20-الفرقة موجودة
وحساب يا سيدي.
467
00:21:15,622 --> 00:21:17,406
- سنستقبل المكالمة.
- لم أشك في ذلك أبدا.
468
00:21:19,800 --> 00:21:21,367
يمكننا أن نسقط رجلاً يا تان.
469
00:21:21,410 --> 00:21:23,717
قم بإنهاء الأمر مع 20 فرقة.
إنهم بحاجة إليك.
470
00:21:27,547 --> 00:21:29,505
استجاب الضباط
إلى مكالمة التعدي على ممتلكات الغير.
471
00:21:29,549 --> 00:21:32,116
يعتقد بعض السكان المحليين
لقد رأوا بعض المراهقين معلقين
472
00:21:32,160 --> 00:21:34,380
حول مركز تجاري.
لقد تم إغلاقه لسنوات.
473
00:21:34,423 --> 00:21:36,425
بدلا من الأطفال، وجد الضباط
عملية ميثامفيتامين للهواة.
474
00:21:36,469 --> 00:21:38,340
على ما يبدو،
بعض الطهاة الطموحين
475
00:21:38,384 --> 00:21:39,559
تم استخدام
المركز التجاري بدون إيجار.
476
00:21:39,602 --> 00:21:40,777
كيف ردوا
477
00:21:40,821 --> 00:21:41,778
إلى مطبخهم الخاص
يتم اكتشافها؟
478
00:21:41,822 --> 00:21:43,476
بالرصاص.
479
00:21:43,519 --> 00:21:45,173
لحسن الحظ،
جعلت الوحدات الأمر آمنًا.
480
00:21:45,216 --> 00:21:46,870
تم تثبيت الرماة
في متجر متعدد الأقسام.
481
00:21:46,914 --> 00:21:49,351
حسنًا، فلنجهز
محيط ونرى
482
00:21:49,395 --> 00:21:50,657
إذا استطعنا إنهاء هذا
نظيفة قدر الإمكان.
483
00:21:50,700 --> 00:21:52,528
ربما تكون رحلتنا الأخيرة.
484
00:21:52,572 --> 00:21:54,225
دعونا ملء الفجوات.
485
00:21:54,269 --> 00:21:57,446
ابق سائلاً.
دعونا نجعل هوندو فخورة.
486
00:22:03,887 --> 00:22:05,802
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
487
00:22:05,846 --> 00:22:08,152
- الجميع بخير؟ أي شخص يصب؟
- فقط ينضب قليلا.
488
00:22:08,196 --> 00:22:10,416
خرجنا بأسرع ما يمكن.
لقد فقدت مسار الأطفال، على الرغم من ذلك.
489
00:22:10,459 --> 00:22:12,026
انتظر. انتظروا، أي أطفال؟
490
00:22:12,069 --> 00:22:13,593
تلك التي وجدناها تستخدم
النافورة كمتنزه تزلج.
491
00:22:13,636 --> 00:22:16,247
لقد هربوا، لذلك نحن
طاردتهم إلى الداخل.
492
00:22:16,291 --> 00:22:18,032
وذلك عندما وجدنا المختبر.
فجأة،
493
00:22:18,075 --> 00:22:19,250
كنا تحت النار.
494
00:22:19,294 --> 00:22:20,948
ثلاثة رماة,
افسدت على شيء.
495
00:22:20,991 --> 00:22:22,471
إذًا لا يزال هناك أطفال بالداخل؟
496
00:22:23,777 --> 00:22:24,865
انظروا، هذا الحاجز
يمكن أن تنفجر
497
00:22:24,908 --> 00:22:26,388
في حالة الرهائن.
498
00:22:26,432 --> 00:22:27,476
لا يمكننا العرق فقط
هؤلاء الرماة خارج.
499
00:22:27,520 --> 00:22:28,521
الشماس:
حسنا، عندما دورية
500
00:22:28,564 --> 00:22:30,392
يصل إلى هنا، قم بإعداد محيط.
501
00:22:30,436 --> 00:22:32,481
تغطية جميع المخارج.
لا أحد يخرج
502
00:22:32,525 --> 00:22:33,787
من هذا المركز التجاري
دون وجود شرطي هناك.
503
00:22:33,830 --> 00:22:35,963
- نعم يا سيدي.
- دعونا نجد هؤلاء الأطفال.
504
00:22:37,747 --> 00:22:40,184
♪
505
00:22:45,494 --> 00:22:47,453
البندقية، الساعة الثانية!
506
00:22:49,455 --> 00:22:50,499
مهلا، قم بتغطيتي.
507
00:22:54,416 --> 00:22:56,113
يذهب.
508
00:22:56,157 --> 00:22:58,464
- سوف نعتني بهذا!
- الأيدي!
509
00:22:58,507 --> 00:23:00,988
كريس، شارع. أنت معي!
510
00:23:07,777 --> 00:23:09,605
أضواء.
511
00:23:15,829 --> 00:23:18,005
أعتقد أن الرماة
يعيشون هنا.
512
00:23:18,048 --> 00:23:19,441
بندقية! يمين!
513
00:23:23,663 --> 00:23:24,968
خذ الدرج
إلى الطابق الثاني.
514
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا.
515
00:23:26,361 --> 00:23:28,232
سوف يصرف هذا واحد. يتحرك.
516
00:23:42,638 --> 00:23:45,032
شرطة لوس أنجلوس. يمكننا رؤيتك هناك.
517
00:23:45,075 --> 00:23:46,642
سأحتاج منك أن تخرج
مع يديك في الهواء.
518
00:23:47,643 --> 00:23:49,471
لا تطلق النار، لا تطلق النار.
آسفون.
519
00:23:49,515 --> 00:23:50,603
- آسفون.
- لا بأس. لا بأس.
520
00:23:50,646 --> 00:23:51,995
كل شيء على ما يرام.
هل أنتما الإثنان فقط؟
521
00:23:54,345 --> 00:23:56,043
لوكا:
حسنًا، وجدنا مراهقين،
522
00:23:56,086 --> 00:23:58,480
ولكن لا يزال هناك
صديق متزلج هناك.
523
00:24:09,535 --> 00:24:10,797
[الشخير]
524
00:24:19,762 --> 00:24:21,111
[تشديد ربطة العنق]
525
00:24:21,155 --> 00:24:23,549
كريس:
المشتبه به الثاني رهن الاحتجاز.
526
00:24:37,171 --> 00:24:40,348
30-ديفيد، آخر تسديدة بالرأس
حتى المصعد المركزي.
527
00:24:46,180 --> 00:24:48,095
[الهمهمات]
528
00:24:48,138 --> 00:24:49,183
لقد حصلت عليك!
529
00:24:49,226 --> 00:24:51,577
أعطني يديك!
530
00:24:51,620 --> 00:24:53,622
[تشديد ربطة العنق]
531
00:24:54,710 --> 00:24:56,451
الجحيم من التحول الأخير.
532
00:24:56,495 --> 00:24:57,757
[ضحكة مكتومة بهدوء]
533
00:25:04,677 --> 00:25:06,722
شكرا لك
الوصول إلى هنا بهذه السرعة.
534
00:25:06,766 --> 00:25:09,595
كم عدد الرجال في فريقك؟
535
00:25:09,638 --> 00:25:11,945
ستة زائد لي.
سيصلون بحلول الليل.
536
00:25:11,988 --> 00:25:14,687
مهما كان ما تحتاج إلى القيام به،
سنفعل ذلك.
537
00:25:14,730 --> 00:25:17,864
هناك رجل أتمنى
لتسبب ألما هائلا.
538
00:25:19,169 --> 00:25:21,824
أريده أن يندم على الإطلاق
وضع القدم في مدينتي.
539
00:25:21,868 --> 00:25:24,392
مفهوم.
540
00:25:24,435 --> 00:25:25,959
لديك مكالمة هاتفية، يا سيدي.
541
00:25:28,439 --> 00:25:30,050
نعم؟
542
00:25:30,093 --> 00:25:32,966
السيد نوفاك،
لدينا أعمال لنناقشها.
543
00:25:33,009 --> 00:25:35,316
السيد هارلسون.
جميل منك البقاء في المدينة.
544
00:25:35,359 --> 00:25:37,448
الآن ليس علي أن أسافر بعيداً
أبحث عنك.
545
00:25:37,492 --> 00:25:39,842
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى نسوي أنا وأنت الأمور.
546
00:25:39,886 --> 00:25:41,365
شيء يمكن أن نتفق عليه.
547
00:25:41,409 --> 00:25:43,933
إيزابيل على استعداد لإعطائك
الفعل لأرضها.
548
00:25:43,977 --> 00:25:45,674
نقل كامل،
لا حاجة للبيع.
549
00:25:45,718 --> 00:25:47,284
كل ما تريده هو
تعود ابنتها.
550
00:25:47,328 --> 00:25:48,938
الحب الذي يملكه الوالد
لطفلهم
551
00:25:48,982 --> 00:25:50,592
هو شيء قوي، أليس كذلك؟
552
00:25:50,636 --> 00:25:52,376
هل لدينا صفقة؟
553
00:25:52,420 --> 00:25:53,595
الفعل لصالح دلفينا؟
554
00:25:53,639 --> 00:25:55,249
نعم، لدينا صفقة.
555
00:25:55,292 --> 00:25:57,251
لكني أصنع
شروط التجارة.
556
00:25:57,294 --> 00:25:59,122
هناك مطحنة سكر مهجورة
فقط خارج المدينة.
557
00:25:59,166 --> 00:26:00,559
منطقة محايدة.
558
00:26:00,602 --> 00:26:02,778
قابلني هناك صباح الغد.
شروق الشمس.
559
00:26:02,822 --> 00:26:04,214
سأكون هناك.
560
00:26:04,258 --> 00:26:06,042
أريدها هناك أيضاً
الأم.
561
00:26:06,086 --> 00:26:09,437
لمشاهدة يدها
أرض زوجها لي.
562
00:26:09,480 --> 00:26:11,657
- هذا لا يحدث.
- ثم تم إلغاء الصفقة.
563
00:26:13,180 --> 00:26:15,138
سنكون هناك على حد سواء. شروق الشمس.
564
00:26:15,182 --> 00:26:17,532
نتطلع
لرؤيتك مرة أخرى.
565
00:26:19,665 --> 00:26:22,624
أنت تعرف أن هذا فخ.
566
00:26:22,668 --> 00:26:24,495
نعم. أفعل.
567
00:26:24,539 --> 00:26:26,541
فماذا نفعل؟
568
00:26:27,803 --> 00:26:29,805
أنا أمشي فيه.
569
00:26:36,203 --> 00:26:38,248
[يطرق]
570
00:26:38,292 --> 00:26:40,207
- مهلا.
- يا. أنا أم...
571
00:26:40,250 --> 00:26:42,905
أنا فقط بحاجة للحديث
لشخص ما عن اليوم.
572
00:26:42,949 --> 00:26:44,341
تريد أن تأتي في؟
573
00:26:44,385 --> 00:26:45,952
نعم. لدي الكثير يحدث.
574
00:26:45,995 --> 00:26:48,171
أشعر كأنني...
المحاصرين في رأسي.
575
00:26:48,215 --> 00:26:50,783
حسنا، كما تعلمون،
أفضل أصولي
576
00:26:50,826 --> 00:26:52,523
هي مهارات الاستماع لدي.
577
00:26:52,567 --> 00:26:55,091
- ضعه علي.
- سأفتقد كوني
زميلك في الفريق، ستريت.
578
00:26:55,135 --> 00:26:56,789
لقد احتفظت دائمًا بالأشياء
مثيرة للاهتمام.
579
00:26:56,832 --> 00:26:58,355
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
580
00:26:58,399 --> 00:27:00,836
أنا آسف لم أفعل
أعطاك إجابة.
581
00:27:00,880 --> 00:27:03,143
- معلومات عنا.
- أنا لا أريدك
للشعور بالضغط.
582
00:27:03,186 --> 00:27:05,188
كل فرد في الفريق هو...
583
00:27:05,232 --> 00:27:07,451
هو-يتطلع إلى الأمام الآن.
584
00:27:07,495 --> 00:27:11,064
واليوم أصابني، لقد...
لم أفعل ذلك أبدًا.
585
00:27:11,107 --> 00:27:12,674
أنا معتاد على القتال
586
00:27:12,718 --> 00:27:14,067
من الصعب جدًا فقط...
587
00:27:14,110 --> 00:27:16,504
انتظر
إلى أي قصاصات لدي.
588
00:27:18,027 --> 00:27:20,334
لا أعرف كيف أفكر
حول ما قد أريده بعد ذلك.
589
00:27:20,377 --> 00:27:22,249
أو من قد تريد؟
590
00:27:23,816 --> 00:27:25,295
عندما كنت في ألمانيا، أنا، أم،
591
00:27:25,339 --> 00:27:27,558
لم أبق على اتصال
مع معظم الناس من المنزل.
592
00:27:27,602 --> 00:27:30,344
كنت الوحيد
أردت التحدث مع...
593
00:27:30,387 --> 00:27:34,130
إذا كان لي يوم سيء
أو إذا كنت أشعر بالإحباط.
594
00:27:34,174 --> 00:27:36,567
أو إذا لوكا
فعلت شيئا هستيريا.
595
00:27:38,352 --> 00:27:40,571
لم أكن بحاجة إلى 20 فرقة
596
00:27:40,615 --> 00:27:42,312
للحصول على لي من خلال وقتي بعيدا.
597
00:27:44,314 --> 00:27:47,100
لكنني كنت بحاجة إليك.
598
00:27:47,143 --> 00:27:49,755
أنت ... نوع من الشيء الوحيد
599
00:27:49,798 --> 00:27:52,627
أنا-أنا بدأت
لتشعر بمزيد من اليقين.
600
00:27:54,803 --> 00:27:57,110
تعلمون، أم...
601
00:27:57,153 --> 00:28:00,113
لم نكن كذلك أبدًا
في موعد حقيقي.
602
00:28:00,156 --> 00:28:02,115
يمكن أن نكون زوجين فظيعين.
603
00:28:02,158 --> 00:28:04,770
حقا... رهيب.
604
00:28:04,813 --> 00:28:06,119
أعتقد أننا سوف...
605
00:28:06,162 --> 00:28:07,947
سيتعين علينا أن نذهب
في أحد تلك التواريخ
606
00:28:07,990 --> 00:28:09,557
- لمعرفة ذلك.
- ماذا عن ليلة الغد؟
607
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
إبطاء لفة الخاص بك.
ما زلنا لا نعرف
608
00:28:11,385 --> 00:28:12,778
إذا كنا سنكون
على فرق مختلفة حتى الآن.
609
00:28:12,821 --> 00:28:15,258
قلت لك،
أنا لا أخالف أي قواعد.
610
00:28:15,302 --> 00:28:16,520
عليك أن تكون جيدًا مع ذلك.
611
00:28:16,564 --> 00:28:18,653
لقد انتظرت وقتا طويلا
لهذا.
612
00:28:18,697 --> 00:28:20,220
يمكنني الانتظار ليوم واحد آخر.
613
00:28:20,263 --> 00:28:24,354
ولكن بمجرد أن نحصل
المهام الجديدة,
614
00:28:24,398 --> 00:28:26,400
- أنا أطلب منك الخروج-- الصفقة؟
- اتفاق.
615
00:28:30,883 --> 00:28:32,885
♪
616
00:28:43,678 --> 00:28:46,072
[الدردشة باللغة الإسبانية]
617
00:28:50,337 --> 00:28:52,600
هوندو:
لقد حصل آرثر على بعض العضلات الجديدة.
618
00:28:52,643 --> 00:28:54,210
تبدو وكأنها قوات شبه عسكرية خاصة.
619
00:28:54,254 --> 00:28:56,212
شارو:
لم نكن نتوقع ذلك.
620
00:28:56,256 --> 00:28:58,388
إنهم لا يتوقعونك،
شارو. الشيء الأكثر أهمية
621
00:28:58,432 --> 00:29:00,695
حول أي مهمة
أنت تلتزم بالخطة.
622
00:29:00,739 --> 00:29:02,915
تذكر قواعد SWAT.
623
00:29:02,958 --> 00:29:05,961
التحرك فقط بأسرع ما يمكن
أطلق النار ولا تفقد أعصابك أبدًا.
624
00:29:07,658 --> 00:29:09,791
أنت تضع حياتك
في خطر لشخصين
625
00:29:09,835 --> 00:29:11,967
التقيت فقط
قبل بضعة أيام.
626
00:29:13,839 --> 00:29:16,406
أنا عادة أفعل ذلك من أجل
الغرباء الكامل.
627
00:29:16,450 --> 00:29:18,408
وأنت كذلك.
628
00:29:18,452 --> 00:29:20,367
ليس عليك أن تكون هنا.
629
00:29:20,410 --> 00:29:22,369
هذه المدينة هي بيتي.
630
00:29:22,412 --> 00:29:25,589
كان يجب أن أكون كذلك
حمايته بشكل أفضل من قبل.
631
00:29:25,633 --> 00:29:27,243
الى جانب...
632
00:29:27,287 --> 00:29:30,159
لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك بمفردك.
633
00:29:30,203 --> 00:29:32,205
ما هي قاعدة SWAT الأخرى؟
634
00:29:32,248 --> 00:29:33,249
دائما لديك اثنين.
635
00:29:33,293 --> 00:29:36,339
[ضحكة مكتومة]
أنت على حق.
636
00:29:40,909 --> 00:29:43,433
هل أنت مستعد؟ <ط>
سيمون.
637
00:29:45,218 --> 00:29:47,046
دعونا نفعل هذا.
638
00:29:53,879 --> 00:29:55,881
♪
639
00:30:07,457 --> 00:30:09,068
لقد تأخرت.
640
00:30:09,111 --> 00:30:11,548
- وحيدا.
- ولم أحضر الفعل أيضا.
641
00:30:11,592 --> 00:30:12,854
فكرت في شروطي
كانت واضحة.
642
00:30:12,898 --> 00:30:14,290
كنت بحاجة لمعرفة دلفينا
كان لا يزال على قيد الحياة.
643
00:30:15,857 --> 00:30:18,207
لك مانع
تخفيف قبضتك عليها؟
644
00:30:18,251 --> 00:30:20,427
حتى أحصل على الفعل، الفتاة
هو لي أن أفعل مع ما يحلو لي.
645
00:30:20,470 --> 00:30:22,298
إيزابيل تنتظر في سيارتي.
لقد حصلت على عملك اللعين.
646
00:30:22,342 --> 00:30:25,736
- أحضرهم لي.
- أنا لا آخذ
عيني بعيدا عن دلفينا.
647
00:30:29,784 --> 00:30:31,655
- سعيد لأنك جئت.
- يبدو أنك تحصل
كل ما أردت.
648
00:30:31,699 --> 00:30:33,048
لقد قمت بالفعل
فقدت كل شيء.
649
00:30:33,092 --> 00:30:35,094
لقد أخذت ابني.
650
00:30:35,137 --> 00:30:36,660
وسوف تدفع ثمن ذلك كثيرا.
651
00:30:36,704 --> 00:30:38,532
من هم حقا
أنت يا دانيال؟
652
00:30:38,575 --> 00:30:40,534
لا ينتهي الأمر بشخص خارجي
في هذه الزاوية
653
00:30:40,577 --> 00:30:42,492
العالم بالصدفة.
654
00:30:42,536 --> 00:30:43,711
لم أكن.
655
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
تريد أن تعرف من أنا؟
656
00:30:52,546 --> 00:30:54,287
اهرب![طلق ناري]
657
00:30:56,463 --> 00:30:58,378
[صرخة مكتومة] [إطلاق نار]
658
00:31:05,559 --> 00:31:07,996
فلين:
العثور على غطاء!
659
00:31:19,442 --> 00:31:21,792
لن يذهب إلى أي مكان
بدون الفتاة.
660
00:31:23,272 --> 00:31:25,100
ابحث عنه قبل أن يجدنا.
661
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
[إطلاق نار]
662
00:31:46,556 --> 00:31:48,558
[الهمهمات]
663
00:32:00,614 --> 00:32:03,095
[طلقات نارية]
664
00:32:04,400 --> 00:32:05,880
هل تحسب؟
665
00:32:05,924 --> 00:32:07,577
بقي واحد، بالإضافة إلى آرثر.
666
00:32:07,621 --> 00:32:10,102
[قعقعة في المسافة]
667
00:32:10,145 --> 00:32:12,017
اذهب. أنت تصعد،
سأبقى بالأسفل.
668
00:32:12,060 --> 00:32:13,932
شارو؟
لقد حصلت على هذا.
669
00:32:13,975 --> 00:32:15,194
نعم.
يتحرك.
670
00:32:24,899 --> 00:32:26,466
[إطلاق نار]
671
00:32:43,874 --> 00:32:44,963
[طلقة نارية]
672
00:32:46,616 --> 00:32:47,748
هيا.
673
00:32:55,364 --> 00:32:56,626
[الهمهمات]
674
00:33:22,522 --> 00:33:24,524
♪
675
00:33:47,590 --> 00:33:50,202
♪
676
00:33:56,730 --> 00:33:59,341
لقد مات الكثير من الناس،
نوفاك!
677
00:33:59,385 --> 00:34:01,430
أنت لا تريد أن تكون
جزء من هذا العدد من الجثث.
678
00:34:01,474 --> 00:34:03,737
من أنت لتحاضرني
لعب القاضي,
679
00:34:03,780 --> 00:34:05,478
هيئة المحلفين والجلاد؟
680
00:34:05,521 --> 00:34:08,481
يجب أن يكون ابني على قيد الحياة.
681
00:34:13,355 --> 00:34:15,879
[إطلاق نار]
682
00:34:19,666 --> 00:34:21,233
أ.ج. قتل ميغيل رييس
بدم بارد.
683
00:34:21,276 --> 00:34:23,409
لا تجرؤ على قول اسمه!
684
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
♪
685
00:34:54,092 --> 00:34:56,268
[الشخير]
686
00:35:04,928 --> 00:35:06,713
من فضلك لا تقتلني.
687
00:35:06,756 --> 00:35:08,584
لو كنت أهدف لقتلك
ستكون ميتًا بالفعل.
688
00:35:08,628 --> 00:35:11,544
هوندو!
689
00:35:11,587 --> 00:35:13,111
إنه كله لك، أيها الضابط.
690
00:35:20,640 --> 00:35:23,077
آرثر نوفاك,
أنت رهن الاعتقال.
691
00:35:27,473 --> 00:35:28,952
[النقر على الأصفاد]
692
00:35:28,996 --> 00:35:31,607
[صفارات الإنذار نحيب] [أحاديث الراديو غير واضحة]
693
00:35:38,223 --> 00:35:40,181
شكرًا.
694
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
[يتحدث الاسبانية]
695
00:35:52,933 --> 00:35:54,543
<ط> كابيتان. من فضلك.
696
00:36:13,345 --> 00:36:15,477
حسنا، فجأة، رئيسك
هو موظف الشهر.
697
00:36:15,521 --> 00:36:18,828
هؤلاء الناس كانوا خائفين
نوفاك لفترة طويلة.
698
00:36:18,872 --> 00:36:20,700
رؤيته يدخل
مثل هذا،
699
00:36:20,743 --> 00:36:22,484
ولم يكن أمام باريرا خيار آخر
700
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
دون فقدان الدعم
من المدينة بأكملها.
701
00:36:24,007 --> 00:36:25,618
العالم ممتلئ
من الرجال مثله.
702
00:36:25,661 --> 00:36:28,664
سعيد لفعل الشيء الصحيح
طالما أنها مريحة.
703
00:36:28,708 --> 00:36:31,667
إذا انتظرنا قادتنا
ليظهر لنا الشرف..
704
00:36:31,711 --> 00:36:33,713
سوف ننتظر طويلا.
705
00:36:33,756 --> 00:36:35,628
نحن بحاجة لجعلهم يتبعوننا.
706
00:36:35,671 --> 00:36:37,717
هذه المدينة محظوظة
أن يكون لك، شارو.
707
00:36:38,935 --> 00:36:39,980
شكرًا لك.
708
00:36:40,023 --> 00:36:41,460
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
709
00:36:42,548 --> 00:36:44,680
في الوقت الحالي، الشيء الوحيد
ما يجب علي فعله هو الحصول على
710
00:36:44,724 --> 00:36:45,986
تلك الفتاة في منزل والدتها.
711
00:36:46,029 --> 00:36:47,814
أنت تحافظ على هذا المكان آمنا.
712
00:37:02,089 --> 00:37:03,656
[الدردشة باللغة الإسبانية]
713
00:37:03,699 --> 00:37:04,831
[الشهيق]
714
00:37:13,405 --> 00:37:15,668
لقد عاد العمال.
715
00:37:15,711 --> 00:37:17,452
يبدو أنني لن أحتاج
ليتم الحصول عليها
716
00:37:17,496 --> 00:37:18,627
يدي القذرة في أي وقت قريب.
717
00:37:18,671 --> 00:37:20,281
[يضحك]
718
00:37:20,325 --> 00:37:22,544
مع أ.ج. ميت,
والده في السجن,
719
00:37:22,588 --> 00:37:24,720
ليس لديهم شيء
للخوف من.
720
00:37:24,764 --> 00:37:27,636
ووعد شارو
لمراقبة الأمور بشكل إضافي،
721
00:37:27,680 --> 00:37:29,986
- فقط في حالة.
- أوه، هل هو الآن؟
722
00:37:30,030 --> 00:37:32,728
ماذا؟
رأيت
أنت اثنين الدردشة.
723
00:37:32,772 --> 00:37:33,686
لا أعتقد
المزرعة هي الشيء الوحيد
724
00:37:33,729 --> 00:37:34,861
لقد وضع شارو عينيه عليه.
725
00:37:36,602 --> 00:37:39,082
يأخذ عائلة بأكملها
لتشغيل هذا المكان.
726
00:37:39,126 --> 00:37:41,084
وأمي تستحق الاسترخاء.
727
00:37:41,128 --> 00:37:43,261
حسنًا، يمكنك دائمًا البيع...
للقيمة الحقيقية.
728
00:37:43,304 --> 00:37:45,567
أنت تعرف
عن الفضة الآن.
729
00:37:45,611 --> 00:37:47,526
وهو كذلك
المال الذي يغير الحياة.
730
00:37:47,569 --> 00:37:50,093
أنا أعلم، ولكن
مات والدي
731
00:37:50,137 --> 00:37:52,270
للحفاظ على هذه الأرض
في عائلتنا.
732
00:37:52,313 --> 00:37:54,533
أريد أن أكرم ذلك.
733
00:37:54,576 --> 00:37:56,883
قد يأتي اليوم الذي
نحن بحاجة إلى إعادة النظر،
734
00:37:56,926 --> 00:38:00,669
ولكن في ذلك اليوم، سوف يكون
قرار عائلتنا وحدها.
735
00:38:00,713 --> 00:38:02,149
لا أحد آخر.
736
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
عندما أعود حولها،
سأقوم بطهي وجبة
737
00:38:04,630 --> 00:38:06,414
- لك ولأمك.
- أنت تغادر؟
738
00:38:06,458 --> 00:38:07,720
حصلت على ما احتاجه.
739
00:38:07,763 --> 00:38:09,417
جيد.
740
00:38:09,461 --> 00:38:11,854
شكرًا لك. لكل شيء.
741
00:38:20,210 --> 00:38:23,301
يا! أنت لم تخبرني أبدا
ماذا تفعل في المنزل.
742
00:38:24,824 --> 00:38:26,826
أنا أساعد الناس.
743
00:38:39,882 --> 00:38:41,449
مهام الفريق الجديدة.
744
00:38:41,493 --> 00:38:43,451
أحتاج إلى موافقتك النهائية.
745
00:38:45,540 --> 00:38:47,629
إنه عرض جيد لعنة
بواسطة 20-Squad أمس.
746
00:38:47,673 --> 00:38:50,023
لقد قمت بالاتصال الصحيح
إرسال في الفريق.
747
00:38:50,066 --> 00:38:52,025
نعم، مع هؤلاء الأطفال في الداخل،
لم يكن هناك الكثير من الاختيار.
748
00:38:52,068 --> 00:38:54,723
حسنا، لا يزال. الكثير من الطرق
كان من الممكن أن يذهب جانبًا.
749
00:38:54,767 --> 00:38:56,072
لقد قادتهم بشكل جيد.
750
00:38:56,116 --> 00:38:57,465
أيها القائد، إنه
ليس سؤالا
751
00:38:57,509 --> 00:38:59,249
إذا كان بإمكاني القيام بهذه المهمة.
752
00:38:59,293 --> 00:39:01,687
أعلم أنني أستطيع.
753
00:39:01,730 --> 00:39:03,515
ولكن في السنوات الأربع الماضية،
754
00:39:03,558 --> 00:39:05,952
لقد تعلمت أن هناك
طرق أخرى للقيادة.
755
00:39:05,995 --> 00:39:08,346
قضيت الصيف بأكمله
التدريب والفحص
756
00:39:08,389 --> 00:39:10,826
هؤلاء الطلاب للتأكد
أن الدفعة القادمة
757
00:39:10,870 --> 00:39:12,654
من الضباط لا يملكون
تفاحة واحدة سيئة فيه.
758
00:39:12,698 --> 00:39:14,743
هذا هو المكان الذي أنا فيه
اللازمة الآن.
759
00:39:14,787 --> 00:39:16,963
لا أستطيع أن أفعل ذلك وأقود
فريق في نفس الوقت .
760
00:39:17,006 --> 00:39:18,573
وصلت الرسالة أيها الرقيب.
761
00:39:18,617 --> 00:39:20,967
لا يوجد 20 فرقة
بدون هوندو.
762
00:39:22,403 --> 00:39:25,363
تريد أن تشكر شخص ما
لمهمة الأمس؟
763
00:39:25,406 --> 00:39:27,408
- يمكنك أن تشكره.
- حسنا، أود أن.
764
00:39:27,452 --> 00:39:30,150
لكنه لا يرد على مكالماتي.
765
00:39:31,586 --> 00:39:34,154
من تعتقد
دفعته إلى هذه النقطة؟
766
00:39:35,285 --> 00:39:39,289
فعلت كل ما بوسعي
لحماية وظيفة هوندو.
767
00:39:39,333 --> 00:39:42,380
ذهب إلى الصحافة
وراء ظهورنا جميعا.
768
00:39:43,555 --> 00:39:45,687
وطالب النحاس بالدم.
769
00:39:45,731 --> 00:39:47,733
- نهاية القصة.
- نعم.
770
00:39:49,822 --> 00:39:52,041
ولكن كان هناك وقت
عندما أراد النحاس رأسك.
771
00:39:52,085 --> 00:39:53,826
بعد وفاة إريكا.
772
00:39:53,869 --> 00:39:55,784
وأخبرتهم هوندو
إذا طردوك
773
00:39:55,828 --> 00:39:57,307
عليهم أن يفعلوا ذلك
أطلق النار عليه أيضًا.
774
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
هناك دائما
خطوة أخرى للقيام بها.
775
00:40:11,409 --> 00:40:13,411
سأخبر الفرقة 20
مهامهم الجديدة.
776
00:40:16,196 --> 00:40:17,110
كريس: <أنا>
تعتقد أنك ستكون السائق
777
00:40:17,153 --> 00:40:18,459
- في فريقك الجديد، لوكا؟
- بالتأكيد.
778
00:40:18,503 --> 00:40:20,113
سأذهب فقط إلى أي شخص
سائقهم القديم هو
779
00:40:20,156 --> 00:40:22,811
وأقول،
"دعونا نتصارع من أجل ذلك."
780
00:40:22,855 --> 00:40:24,683
بلاك بيتي لا تفعل ذلك
مثل الرجال الآخرين
781
00:40:24,726 --> 00:40:27,337
- وضع أيديهم عليها.
- واو، إصمد،
لماذا تحصل على بيتي؟
782
00:40:27,381 --> 00:40:28,991
اعتقدت أننا جميعا، مثل،
حصة الحضانة أو شيء من هذا.
783
00:40:29,035 --> 00:40:31,559
- مم مم.
- مهلا، اه، يا رفاق تعتقدون
784
00:40:31,603 --> 00:40:34,127
يجب أن أذهب بجانب جيم
في فريقي الجديد؟
785
00:40:34,170 --> 00:40:35,345
يمكن أن تكون هذه فرصتي الكبيرة
لإعادة اختراع نفسي.
786
00:40:35,389 --> 00:40:37,347
أنا أكره أن كسره
لك يا ستريت
787
00:40:37,391 --> 00:40:38,479
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
اتصل بك جيم.
788
00:40:38,523 --> 00:40:40,481
يا.
789
00:40:41,569 --> 00:40:43,266
حصلت على مهامك الجديدة.
790
00:40:43,310 --> 00:40:46,095
استمع، أينما ينتهي بك الأمر،
791
00:40:46,139 --> 00:40:48,489
فقط تذكر ماذا
سيقول هوندو دائمًا.
792
00:40:48,533 --> 00:40:50,491
لا تتعجل أبدا للموت؟
793
00:40:50,535 --> 00:40:52,014
أنت لا تعرف إلا ما تعرفه؟
794
00:40:52,058 --> 00:40:53,189
لا تفقد أعصابك أبدًا؟
795
00:40:53,233 --> 00:40:55,322
لا، قاعدته الذهبية.
796
00:40:55,365 --> 00:40:57,455
عاملهم مثل العائلة.
797
00:41:00,240 --> 00:41:02,329
هوندو.
798
00:41:17,083 --> 00:41:18,650
حان الوقت للعودة إلى العمل.
799
00:41:18,693 --> 00:41:19,955
نعم يا عزيزي!
800
00:41:19,999 --> 00:41:21,304
لقد عدت!
مرحبًا بعودتك، هوندو.
801
00:41:21,348 --> 00:41:22,523
نعم!
802
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
الجحيم نعم!
803
00:41:24,220 --> 00:41:26,353
أوه، لقد اشتقت لك، أخي.
804
00:41:27,572 --> 00:41:29,051
كيف حال فريقي؟
805
00:41:29,095 --> 00:41:30,662
جيد الآن يا صديقي!
806
00:41:30,705 --> 00:41:32,577
جيد.
807
00:41:32,620 --> 00:41:34,970
[الثرثرة متحمس]
كريس: مرحبًا بعودتك.
808
00:41:35,014 --> 00:41:35,623
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
809
00:41:36,102 --> 00:41:36,711
وتويوتا.
810
00:41:37,756 --> 00:41:37,843
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org